638 B

Raw Blame History

نزد تو فریاد کردم

منظور تقاضای کمک است. ترجمه جایگزین: «اکنون برای کمک تو را می‌خوانم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

حصه من

معانی محتمل عبارتند از ۱) همه خواسته های من یا ۲) تمام نیازهای من یا ۳) تمام داشته‌های من

در زمین زندگان

اصطلاح فوق به افراد زنده در مقابل مردگان اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «تا مادامی که من زنده‌ام»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)