See in Reader
10 lines
792 B
Markdown
10 lines
792 B
Markdown
# ملعون را
|
||
|
||
معانی محتمل عبارتند از ۱) **خدا** آنها را لعنت خواهد نمود یا ۲) آنها لایق مجازات خدا هستند. ترجمه جایگزین: «که لایق مجازات تو هستند»
|
||
|
||
# که از اوامر تو گمراه می‌شوند
|
||
|
||
نویسنده از نافرمانی نسبت به فرمان‌های **خدا** به گونه‌ای سخن می‌گوید، گویی این فرمان‌ها مسیری هستند که می‌توان از آنها منحرف شد. ترجمه جایگزین: «که از مسیر فرمان‌های تو دور می‌شوند» یا «که از فرمان‌های تو نافرمانی می‌کنند»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|