See in Reader
643 B
643 B
در غضب تو کاهیده می‌شویم
از نابود شدن مردم توسط خشم خدا طوری سخن گفته شده است گویی خشم خدا همچون آتشی است که مردم را به طور کامل می‌سوزاند. این را می‌توان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تو ما را در خشم خود نابود می‌سازی»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
در خشم تو پریشان می‌گردیم
«زمانی که خشمگین هستی شدیدا می‌ترسیم»