See in Reader
10 lines
738 B
Markdown
10 lines
738 B
Markdown
# هیچ کس هرگز
|
||
|
||
«هیچ راهی وجود ندارد که هیچ یک از آنها بتواند» یا ترجمه جایگزین: «هیچ‌کس نمی‌تواند»
|
||
|
||
# هیچ کس هرگز برای برادر خود فدیه نخواهد داد
|
||
|
||
هر دو این عبارات بیان می‌کنند که هیچ کس قادر به دادن مقدار پول کافی به خدا نیست تا بتواند از مرگ جلوگیری کند. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نمی‌تواند به خدا پولی پرداخت کند تا مانع مرگ برادر خود شود»
|
||
|
||
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)
|