See in Reader
6 lines
496 B
Markdown
6 lines
496 B
Markdown
# چون تیز آهنگ بنوازید
|
|
|
|
اینجا کلمه «شما» ضمیر جمع است. یهوه با موسی سخن میگوید، اما او به کاهنان اشاره میکند. کاهنان کرناها را مینوازند، موسی خودش این کار را انجام نمیدهد. ترجمه جایگزین: «چون ایشان آوای بلند را بنوازند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|