See in Reader
563 B
563 B
چَرخُشت‌ها را...می‌فشردند
کلمه «چرخشت‌ها» کنایه از انگورهایی است که در چرخشت‌ها بودند. مردم بر روی انگورها پا می‌فشردند تا آب انگورها گرفته شود و از آن شراب درست کنند. ترجمه جایگزین: «پافشردن بر انگورها در چرخشت‌ها»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
می‌فشردند
پا گذاشتن بر روی چیزی به منظور له کردن یا فشردن آن