1.1 KiB
1.1 KiB
دربانان
به ترجمه خودتان در نحمیا ۷: ۱ مراجعه کنید.
مغنیان
به ترجمه خودتان در نحمیا ۷:۱ مراجعه کنید.
بعضی از قوم
بر اساس اطلاعات موجود، این دسته از مردم شامل کسانی میشدند که کاهن و یا خادم معبد نبودند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
جمیع اسرائیل
معانی ممکن عبارتند از : ۱) تمامی گروههای اسراییلی که در این آیه فهرست شدهاند. ۲) بقیه اسراییلیانی که در معبد خدمت نمیکردند.
ماه هفتم
«ماه ۷.» منظور هفتمین ماه در گاهشمار عبری است که معادل اواخر سپتامبر و اوایل اکتبر در گاهشمار میلادی است.
(See: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
در شهرهایشان مستقر شدند
«در شهرهایشان زندگی کردند»