نان خود را به سیری خورده
اینجا نان به خوراک اشاره میکند. «به سیری» یعنی تا شکمهای ایشان از غذا پر شود. ترجمه جایگزین: «غذا میخورید تا سیر شوید» یا «به فراوانی غذا میخورید»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
See in Reader