به عنوان هدیه‌ای که با آتش درست شده است [برای هدیۀ آتشین]

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به عنوان قربانی سوختنی»