See in Reader
12 lines
792 B
Markdown
12 lines
792 B
Markdown
# به تمامی طریقهای او سلوك نمایید
|
|
|
|
اینجا به نحوی از شخصی که یهوه را پیروی میکند سخن گفته شده که گویی او در راه یا طریقهای یهوه قدم می‌گذارد. ترجمه جایگزین: «تا هرآنچه فرموده است را اطاعت کنید»
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
|
|
|
|
# به تمامی دل و تمامی جان خود
|
|
|
|
واژه «دل» و «جان» اینجا با هم به کار برده شده‌اند تا به تمامیت شخص اشاره کنند. ترجمه جایگیزین: «با همه آنچه تفکر و احساس میکنید» یا «با تمام وجودتان»
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]
|