See in Reader
774 B
774 B
اطلاعات کلی:
الیهو به صحبت کردن با ایوب ادامه می‌دهد.
چرا با او معارضه می‌نمایی؟
الیهو با استفاده از این سؤال تأکید می‌کند که ایوب نباید با خدا معارضه [مبارزه] نماید. این سؤال را می‌توان در قالب جملۀ خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «تو نباید با خدا معارضه کنی.» یا «تو نباید در تلاش برای مشاجره با خدا باشی.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
از همه اعمال خود اطّلاع نمی‌دهد
«او مجبور نیست هر کاری که می‌کند را به ما توضیح دهد»