fa_tn/job/22/04.md

664 B

جملۀ ارتباطی:

الیفاز به صحبت کردن با ایوب ادامه می‌دهد.

آیا به‌ سبب‌ ترس‌ تو، تو را توبیخ‌ می‌نماید یا با تو به‌ محاكمه‌ داخل‌ خواهد شد؟

الیفاز با استفاده از این سؤالات ایوب را سرزنش می‌کند و او را برای ارتکاب گناهان وحشتناک متهم می‌سازد. ترجمه جایگزین: «قطعاً به این دلیل که شما وقف او شده‌اید، خدا شما را سرزنش و داوری نمی‌کند!»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)