See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
برای رفیق خود مسخره گردیده‌ام . كسی‌كه خدا را خوانده است و او را مستجاب فرموده!
رابطۀ بین این عبارات را می‌توان با استفاده از کلمۀ «اگرچه» به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «برای رفیق خود مسخره گردیده‌ام [مایۀ تمسخر همسایه‌ام شده‌ام] ؛اگرچه کسی هستم که خدا را خوانده‌ام و او به من جواب داده است!»
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
مرد عادل و كامل ـــــ مسخره شده است
رابطۀ بین این عبارات را می‌توان با استفاده از کلمۀ «اگرچه» به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگرچه مردی عادل و کامل هستم، اکنون مردم به من می‌خندند»