597 B

Raw Blame History

مثل‌ غلام‌ ..., مزدوری

ایوب سختی و مشکلات خود را با غلام و مزدور مقایسه می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

سایۀ [عصر]

«سایۀ خنک.» این اطلاعات به طور ضمنی اشاره می‌کند که سایه‌های عصر باعث خنک شدن و سایۀ خورشید می‌شود.[ در فارسی توضیحات تکمیلی سایه نیامده]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

منتظر مزد خویش‌ است‌

«منتظر حقوق خود است»