See in Reader
819 B
819 B
آن متكبّر لغزش خورده، خواهد افتاد
اینجا «لغزش خورده، خواهد افتاد» اصطلاحاتی هستند که به شکست و مرگ اشاره دارند. ترجمه جایگزین: «من باعث می‌شوم که دشمنان آن متكبّر را شکست داده و بکشند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
تمامی حوالی آنها را خواهد سوزانید
آتش سوزی شهرهای بابل به این که گویی آتش حیواناتی است که ایشان را خورده، تشبیه شده است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
حوالی آنها
اینجا «آنها» به «متكبّر» اشاره دارد که بابل را توصیف می‌کند.