See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] با مردم بابل سخن می‌گوید.
كوپال تمام جهان چگونه بریده و شكسته شده
ارتش بابل به چکش تشبیه شده است. از نابودی این ارتش به گونه‌ای سخن گفته می‌شود که گویی چکش باید بریده شود و از بین برود. این را می توان به عنوان صنعت تشبیه بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ارتش قدرتمند بابل که همه ملل را فتح کرد، مانند چکشی است که شکسته و خرد شده و از بین خواهد رفت»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])
بابل در میان امّت‌ها چگونه ویران گردیده است
بابل ملتی مانند سایر ملل بود، اما به یک ویرانی کامل، کاملاً نابود شده تبدیل خواهد شد.