See in Reader
483 B
483 B
به دست قوی و بازوی بلند
عبارت «دست قوی» کنایه از قدرت و عبارت «بازوی بلند» کنایه از قدرت بازو میباشد، بنابراین عبارات «دست قوی» و «بازوی بلند» یک قرینه را تشکیل میدهند. ترجمه جایگزین: «با قدرت عظیم خود»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])