See in Reader
12 lines
748 B
Markdown
12 lines
748 B
Markdown
# اسیران یهودا را كه ایشان را از اینجا به زمین كلدانیان برای نیكویی فرستادم منظور خواهم داشت
|
||
|
||
اینجا «منظور خواهم داشت» اصطلاحی به معنای این است که خداوند[یهوه] از آنها مراقبت می‌کند. ترجمه جایگزین: «از اسیران یهودا به خوبی مراقبت خواهم کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# مثل این انجیرهای خوب
|
||
|
||
انجیر خوب نشان‌دهنده اسیرانی است که به زمین کلدانیان برده شده‌اند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|