fa_tn/jdg/18/12.md

# قریۀ یعاریم

این نام یک شهر است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)

# مِحنَه‌ دان‌

نام این مکان را مشابه با آنچه در [داوران ۱۳: ۲۵](../13/25.md) انجام دادید، ترجمه نمایید.

# تا امروز

این به معنای چیزی است که یکسان باقی مانده است. این به زمان حال[ دوران نگارش متن] اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «و این هنوز نام آن مکان است»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)