See in Reader
776 B
776 B
روح خداوند بر او قرار خواهد گرفت
قرار گرفتن بر او به بودن با او و کمک کردن به او اشاره دارد. کلمه «بر او» به کسی اشاره دارد که پادشاه خواهد شد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
روح حكمت و فهم و روح مشورت و قوّت و روح معرفت و ترس خداوند
کلمه «روح» به توان یا ویژگی که روح خداوند[یهوه] به او می‌دهد اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «و سبب حکمت و فهم، هدایت و قوت، معرفت و ترس از خداوند[یهوه] می‌شود»