625 B

Raw Blame History

جمله ارتباطی:

این آغاز نقل قولی سه لایه است.

نزد پدرم‌ [بالا] رفته‌

هنگام سخن گفتن در مورد سفر از مصر به کنعان معمولاً از کلمه «بالا» استفاده می‌کردند. [در فارسی انجام نشده]

نزد من‌ [پایین] بیا

هنگام سخن گفتن در مورد سفر از کنعان به مصر معمولاً از کلمه‌ای چون «پایین» استفاده می‌کردند. ترجمه جایگزین: «اینجا نزد من بیا» [در فارسی انجام نشده]