See in Reader
16 lines
667 B
Markdown
16 lines
667 B
Markdown
# هر روزه به یوسف سخن می‌گفت
|
||
|
||
این یعنی مدام از یوسف می‌خواست که با او بخوابد. معنای کامل این قسمت را می‌توانید در ترجمه خود بیان کنید. ترجمه جایگزین: «مدام از یوسف می‌خواست که با او بخوابد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# با او بخوابد
|
||
|
||
این به‌گویی است. ترجمه جایگزین: «تا با او رابطه جنسی داشته باشد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
# نزد وی بماند
|
||
|
||
«تا نزدیک او باشد»
|