See in Reader
18 lines
861 B
Markdown
18 lines
861 B
Markdown
# غامض زبان و ثقیل لِسان
|
||
|
||
«کسی که زبانی غریب یا سخت را سخن می‌گوید»
|
||
|
||
# قوم‌های بسیار غامض زبان
|
||
|
||
«من تو را نزد قومی نیرومند که به زبانی غریب سخن می‌گویند، نمی‌فرستم»
|
||
|
||
# اگر تو را نزد آنها می‌فرستادم به تو گوش می‌گرفتند
|
||
|
||
این موقعیتی فرضی است که ممکن بود رخ دهد ولی چنین نشد. خداوند[یهوه] حزقیال را نزد مردمی نفرستاد که زبان آنها را نمی‌فهمید.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
||
# اگر تو را نزد آنها می‌فرستادم
|
||
|
||
کلمه «آنها» به ملتی عظیمتر و نیرومندتر از اسرائيل اشاره دارد.
|