910 B

Raw Blame History

صد وزنه

هر قنطار حدود ۳۳ کیلوگرم است. ترجمه جایگزین: «۱۰۰ قنطار» یا «حدود ۳۳۰ کیلوگرم»

(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] و [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] را ببینید)

هزار و هفتصد و هفتاد و پنج‌ مثقال

هر شِکِل برابربا ۱۱ گرم است. یک‌هزار و هفتصد و هفتاد و پنج شِکِل» یا «حدود ۲۰ کیلوگرم»

(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] و [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] را ببینید)

نقرۀ شمرده‌شدگان‌ جماعت‌

این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «نقره‌ای که جماعت داد»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)