See in Reader
1015 B
1015 B
اطلاعات کلی:
موسی به سخن گفتن با قوم ادامه می‌دهد.
در دل او تعلیم دادن را القا نمود
در اینجا «دل» به بِصَلئیل اشاره دارد. از توانایی آموزش او به گونه‌ای سخن رفته که گویی این توانایی چیزی است که می‌توان در یک دل جای داد. ترجمه جایگزین: «او به بِصَلئیل توانایی آموزش داد»
(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
اُهُولیاب بن اخیسامك را از سبط دان
«اُهولیاب» و « اَخیسامَک» نام‌های مردان هستند. به روشی که این نام‌ها را در خروج ۳۱: ۶ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-names را ببینید)