See in Reader
980 B
980 B
اگر كرایه شد
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «اگر کسی حیوانی را کرایه داد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
کرایه‌اش پرداخت خواهد شد[انگلیسی]
آن که آن حیوان را قرض گرفته نباید به صاحب آن هزینه‌ای بیش از اجاره یا کرایه‌اش بپردازد. این هزینه برای فقدان آن حیوان پرداخت خواهد شد. این را می‌توان به وضوح در ترجمه نوشت. ترجمه جایگزین: «پولی که فرد برای اجاره حیوان پرداخت کرده، هزینه فقدان آن حیوان را شامل خواهد شد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
کرایه
«هزینه کرایه» یا «پول پرداخت شده برای آن حیوان»