خداوند به موسی گفت: «دست خود را بر دریا دراز كن ... و سواران ایشان.»
این را میتوان به شکل نقلقولی غیرمستقیم نوشت. ترجمه جایگزین: «یهوه به موسی گفت تا دستش را بر دریا دراز کند تا که آبها بر مصریان، ارابههایشان و سوارکارانشان برگردد».
بر ... برگردد
«فرو ریزد»
See in Reader