See in Reader
629 B
629 B
لباس ملوکانه را بیاورند
این جمله را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اجازه بده کسی لباس ملوکانه را بیاورد» یا «به خادمین بگو که لباس ملوکانه را بیاورند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
تاج ملوكانه‌ای را كه بر سر او نهاده می‌شود
کلمه «کسی که» به اسب اشاره می‌کند. تاج ملوکانه نمادی خاص است که به خاندان پادشاه اشاره می‌کند.