See in Reader
18 lines
847 B
Markdown
18 lines
847 B
Markdown
# نَبوْكَدْنَصَّر پادشاه بابل
|
|
|
|
این اشاره به نَبوْكَدْنَصَّر و سربازان او دارد و فقط به خود او اشاره نمی‌کند. ترجمه جایگزین: «نَبوْكَدْنَصَّر پادشاه بابل و سربازانش»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# محاصره نمودن
|
|
|
|
«متوقف کردن مردم از دریافت هر نوع طعام [آذوقه]»
|
|
|
|
[در ترجمه انگلیسی متفاوت است]
|
|
|
|
# یهُویاقیم پادشاه یهودا
|
|
|
|
این اشاره به یهُویاقیم و سربازان او دارد و فقط به خود او اشاره نمی‌کند. ترجمه جایگزین: «ارتش یهُویاقیم پادشاه و سربازانش»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|