See in Reader
969 B
969 B
اطلاعات کلی:
سروده داوود برای خداوند[یهوه] شروع می‌شود. او با استفاده از ساختاری موازی بر سخن خود تاکید می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
زیرا كه موجهای موت مرا احاطه نموده، و سیل‌های عصیان مرا ترسانیده بود
داوود، مردان شریری که قصد کشتن او را داشتند را با امواجی مقایسه می‌کند که او را غرق می‌کنند. این جملات معانی مشابهی دارند و برای تاکید به کار رفته‌اند.
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
سیل‌های عصیان
این تصویری توصیف شده از سیلی خروشان است که همه چیز را در مسیر خود نابود می‌کند.