See in Reader
16 lines
700 B
Markdown
16 lines
700 B
Markdown
# اِتّای
|
||
|
||
این اسم یک مرد است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# جَتّی
|
||
|
||
اسم این گروه مردمی[قوم] را همانطور ترجمه کنید که در <دوم سموئيل ۶: ۱۰> انجام داده‌اید.
|
||
|
||
# تو نیز همراه ما چرا می‌آیی؟
|
||
|
||
این پرسش بدیهی نشان می‌دهد که پادشاه فکر نمی‌کند که آنها باید با او همراه شوند. این قسمت را می‌توان در قالب جمله خبری بیان کرد. ترجمه جایگزین: «نیازی نیست که با ما بیایید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|