834 B
834 B
و [اینک]
این کلمه برای نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. سموئيل در این قسمت اطلاعاتی در مورد جنگ بین داوود و حامیان شائول ارائه میدهد.
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
خاندان[خانه]
اینجا «خاندان[خانه]» به معنای «حامیان» است.
روز به روز قوّت میگرفت
این استعاره یعنی تعداد حامیان داوود بیشتر شد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
روز به روز ضعیف میشدند
این استعاره یعنی تعداد حامیان خانواده شائول کمتر شد.