See in Reader
10 lines
642 B
Markdown
10 lines
642 B
Markdown
# به خدای حی قَسَم
|
||
|
||
این سوگندی بسیار جدی است. ترجمه جایگزین: «خدا را شاهد می‌گیرم» یا «خدا تایید می‌کند که آنچه می‌گویم را انجام می‌دهم»
|
||
|
||
# اگر سخن نگفته بودی، ...در صبح از تعاقب برادران خود برمی‌گشتند
|
||
|
||
این جمله موقعیتی فرضی را بیان می‌کند و می‌گوید که اگر اَبْنیر با یوآب حکیمانه سخن نگوید، چه اتفاقی خواهد افتاد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|