موكب‌ بسیار عظیم‌ و شترانی‌ كه‌... آمد

«او با موکبی بسیار عظیم آمد» یا «کاروان بسیار بزرگی از خدمتکاران»

از هر چه در دلش بود

در عبارت بالا از صنعت ادبی تعمیم استفاده شده است. ترجمه جایگزین: «هر آنچه که او در پی دانستنش بود»