See in Reader
526 B
526 B
بنهدد [وی] را بگویید، ‘آنكه اسلحه میپوشد، مثل آنكه میگشاید ...‘
این عبارتی است برای پیشنهاد دادن. «اسلحه پوشیدن» کنایه از آماده شدن برای جنگ است. «به بنهدد بگویید، مغرور نباش گویی در جنگی که هنوز نجنگیدهای، پیروز شدهای»
(See: [[rc:///ta/man/translate/writing-proverbs]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])