779 B
779 B
هركه از یرُبْعام [از خاندان تو] در شهر بمیرد، سگان بخورند
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «سگها هرکسی از خاندان تو که در شهر بمیرند، خواهند خورد»[ در فارسی انجام شده است]
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
هركه در صحرا بمیرد، مرغان هوا بخورند
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پرندگان آسمان هر که در صحرا بمیرد را خواهند خورد» [ در فارسی انجام شده است]