See in Reader
990 B
990 B
نزد یهُوَه، خدای خود تضرع نمایی
اسم معنای «التفات» را می‌توان در قالب فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «از یهوه، خدای خود درخواست کن که به من التفات نماید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
دست من به من باز داده شود
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه دست من را ترمیم کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
دست پادشاه به او باز داده شده، مثل اول گردید
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه دست پادشاه را ترمیم کرد و آن را همانطور که قبلاً بود ساخت»