747 B

Raw Blame History

مذبح چاک شد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه نیز مذبح را شکافت»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

بر حسب‌ علامتی‌ كه‌ آن‌ مرد خدا به‌ فرمان‌ خداوند نشان‌ داده‌ بود

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «همانطور که مرد خدا برحسب علامتی که توسط کلام خدا توصیف کرده بود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

فرمان خداوند [یهوه]

«پیغامی از جانب یهوه» یا «پیام یهوه»