هنگامی‌ كه‌ او هنوز از ترس‌ گرفتار بود

این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین: «در طی زمانی که قادر به حضور در برابر او نبود»