See in Reader
12 lines
955 B
Markdown
12 lines
955 B
Markdown
# در طریق‌های خویش كج‌رو می‌باشند
|
||
|
||
اینجا به نحوی از کسانی که به دیگران دروغ می‌گویند سخن گفته شده که گویی بر مسیر ناهموار و پر پیچ و خمی حرکت می‌کنند. ترجمه جایگزین: «دیگران را فریب می‌دهند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# در طریق‌های خویش كج‌رو می‌باشند
|
||
|
||
اینجا به نحوی از کسانی که با دروغ دیگران را نسبت به اعمال خود ناآگاه نگاه می‌دارند سخن گفته شده که گویی این دروغگویان رد پای خود بر مسیرها را می‌پوشانند تا کسی آنها را دنبال نکند. ترجمه جایگزین: «دروغ می‌گویند تا کسی نفهمد چه کرده‌اند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|