fa_tn/pro/02/13.md

كه‌ راه‌های‌ راستی‌ را ترك‌ می‌كنند، و به‌ طریقهای‌ تاریكی‌ سالك‌ می‌شوند

اینجا از شخصی که دیگر کار درست را انجام نمی‌دهد و تصمیم بر انجام کار غلط می‌گیرد به نحوی سخن گفته شده که گویی آن فرد از قدم برداشتن در مسیر درست دست می‌کشد و مسیر تاریکی را انتخاب می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

كه‌...ترك‌ می‌كنند

کلمه «که» اشاره به کسانی دارد که بدی را اعلام می‌کنند.

ترك‌ می‌كنند

این اشاره به ترک گفتن و هرگز باز نگشتن به سوی کسی یا چیزی دارد.