fa_tn/2ki/04/02.md

453 B

كنیزت‌ را چیزی‌ نیست‌

زن به خودش به عنوان کنیز الیشع اشاره می‌کند تا احترام خود را به او نشان دهد.

در خانه‌ چیزی‌ سوای‌ ظرفی‌ از روغن‌ نیست‌

این آرایۀ ادبی مبالغه است. تنها چیز ارزشمندی که او داشت، ظرفی از روغن بود.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)