See in Reader
12 lines
951 B
Markdown
12 lines
951 B
Markdown
# در فرایض من سلوک نمایید و اوامر مرا نگاه داشته و آنها را بجا آورید
|
|
|
|
این سه روش گفتار مشابه هم هستند. آنها تأکید می‌کنند که مردم از آنچه که خدا دستور داده تا انجام دهند، باید اطاعت نمایند. ترجمه جایگزین: «اگر شما به دقت از قوانین و دستورات من اطاعت کنید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# در فرایض من سلوک نمایید
|
|
|
|
اینجا به نحوی از رفتار کردن بر طبق قوانین سخن گفته که گویی آنها در قوانین راه می‌رفتند. ترجمه جایگزین: «اگر شما مطابق با قوانین من رفتار کنید» یا «اگر شما مطابق با قوانین من زندگی کنید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|