fa_tn/1ki/01/36.md

648 B

آمین!

آنها موافقت کردند و آنچه را که داوود پادشاه گفت انجام دادند.

یهُوَه‌، خدای‌ آقایم‌، پادشاه‌ نیز چنین‌ بگوید

بَنایاهُو به نحوی با داوود پادشاه سخن می‌گوید که گویی او با شخص دیگری صحبت می‌کند. او با استفاده از این روش احترام خود را به داوود پادشاه نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «آقا و پادشاهم، یهوه خدای تو نیز تأیید کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)