|
# خون بیگناه را ریختند، یعنی خون پسران و دختران خود را
|
|
|
|
عبارت «خون ریختن» یک حسن تعبیرِ توصیفی است که به جای «کشتن» به کار رفته است. ترجمه جایگزین: «آنها هنگامی که پسران و دخترانشان را کشتند، خون بیگناهان را ریختند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] را ببینید)
|
See in Reader