756 B

Raw Blame History

اطلاعات کلی:

الیهو به صحبت کردن ادامه می‌دهد.

از كثرت‌ ظلم‌ها

کلمۀ «ظلم» را می‌توان با عبارت فعلی ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «به خاطر کارهای بسیاری که مردم برای ظلم کردن به دیگران انجام می‌دهند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

از دست‌ زورآوران‌ استغاثه‌ می‌كنند

اینجا «دست» به قدرت و توانایی اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنها به کسی نیاز دارند تا ایشان را از قدرت زورآوران برهاند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)