See in Reader
938 B
938 B
به ... برگشتند
این به معنای استراحت کردن در سفرشان و توقف در جایی از مسیر است. به روشی عبارتی مشابه را در داروان ۱۹: ۱۱ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید. ترجمه جایگزین: «توقف کردند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)
در كوچۀ [میدان] شهر
بازاری که مردم در طول روز در آن جمع می‌شدند
ایشان را به خانۀ خود ببرد
این عبارت به این معنی است که فردی آنها را به خانه خود دعوت کرده تا شب را در آن به سر برند. ترجمه جایگزین: «ایشان را به خانه خود دعوت کرده تا آن شب را آنجا بمانند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)