See in Reader
16 lines
712 B
Markdown
16 lines
712 B
Markdown
# با زور خم شده
|
|
|
|
هنگامی که شَمشون بازوان خود را دراز کرد، ستون‌های ساختمان را انداخت. ترجمه جایگزین: «او از نیرویش برای انداختن ستون‌ها استفاده کرد» یا «او از نیرویش برای هُل دادن ستون‌ها استفاده کرد»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|
|
|
|
# مردگان
|
|
|
|
این به افرادی که مردند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «افراد مرده»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] را ببینید)
|
|
|
|
# زیادتر بودند
|
|
|
|
«تعداد زیادتری بودند»
|