See in Reader
14 lines
965 B
Markdown
14 lines
965 B
Markdown
# همه مرغان هوا در شاخه‌هایش آشیانه ساختند
|
||
|
||
«همه انواع پرندگان پرنده در آسمان، آشیانه‌ای در شاخه‌هایش درست کردند»
|
||
|
||
# تمامی حیوانات صحرا زیر اغصانش بچه آوردند
|
||
|
||
«تمام موجوداتی که بر زمین زندگی می‌کنند زیر شاخه‌های آن درخت فرزندان به دنیا آوردند»
|
||
|
||
# جمیع امّت‌های عظیم در سایه‌اش سكنی گرفتند
|
||
|
||
«تمام ملت‌های بزرگ که در سایه آن درخت زندگی می‌کردند.» کلمه «امت‌ها» به کسانی اشاره دارد که در آن مکان‌ها زندگی می‌کنند. ترجمه جایگزین: «مردم از تمام امت‌ها در سایه آن درخت زندگی می‌کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|