See in Reader
10 lines
891 B
Markdown
10 lines
891 B
Markdown
# در میان برادران خود
|
||
|
||
«در میان سایر اسباط اسرائیل» یا «در میان اسرائیلیان دیگر»
|
||
|
||
# خداوند نصیب ایشان است
|
||
|
||
موسی به نحوی از افتخار بزرگی که هارون و نسل او با خدمت به یهوه به عنوان کاهنان دارند سخن گفته که گویی یهوه چیزی است که آنها به ارث می‌برند. به نحوۀ ترجمه عبارتی مشابه در کتاب تثنیه ۱۰: ۹ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «در عوض، آنها یهوه را خواهند داشت» یا «در عوض، یهوه به آنها اجازه خواهد داد تا او را خدمت کنند و او نیازهای آنها را از طریق آن خدمت تأمین خواهد کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|